George Lucas’ın kurduğu LucasArts’ta çalışmış birçok kişiyi bünyesinde barından Telltale Games, The Walking Dead’in büyük bir başarı elde etmesi üzerine kendini riskli bir yola atarak 2012 yılında çıkardığı The Walking Dead’in video oyununun girdiği riske değmesi üzerine toparlanarak kendine başka riskler aramaya koyuldu, ilk önce The Wolf Among Us’ın video oyununu 2013 yılında bizlerle buluşturdu ve ardından Aralık 2014’te The Game of Thrones Iron From Ice'ı. Dizinin ve serinin fanları arasında büyük bir heyecan yaratan bu olay ülkemizde de çok konuşulanlar arasına girerek bazı kafalarda Türkçe yamasının çıkıp çıkmayacağı şeklinde soru işaretleri şekillendirse de bu durum fazla uzun sürmedi; çünkü beklenen haber kısa bir süre önce TechnoGame’den geldi. Yabancı oyunlara Türkçe yama yapma konusunda tecrübeli ekip bu işe de el atarak Game of Thrones Iron From Ice oyuncularının yüzünü güldürdü. 7 kişilik çevirmen ve 2 kişilik programcı ekibinden oluşan bir ekiple hazırladıkları bu Türkçe yamanın Terimler Sözlüğü de dizinin çevirmeni @eşekherif (Cem Özdemir) tarafından da kontrol edilmiş. Türkçe karakterleri şu an için desteklemeyen Game of Thrones Iron From Ice Türkçe Yamasına TechnoGame’den ulaşılabilir.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder